1
00:00:03,480 --> 00:00:04,520
سيرافينا: الملائكة؟

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,640
إذا كان لأسريئيل ملائكة عليه
الجانب، يمكنه أن يفعل أي شيء.

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,480
سأعيد أسرييل وأدمره
السلطة التعليمية معا.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,160
يجب أن نجد ليرا.

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,840
نريد أن نؤذيك.

6
00:00:15,840 --> 00:00:17,200
صراخ

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,280
جوباري: هل تعتقد ذلك
يمكنك أن تطير من خلال ذلك؟

8
00:00:21,280 --> 00:00:23,480
فقط اصنع نفسك
مريح يا سيد جوباري.

9
00:00:23,480 --> 00:00:26,040
ويل: اسأل مقياس الألثيوميتر
حيث والدي.

10
00:00:26,040 --> 00:00:27,280
إنه في هذا العالم.

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,640
وظيفتي هي مساعدة ويل
العثور على والده.

12
00:00:29,640 --> 00:00:31,440
سيرافينا: مهمتنا هي
حمايتك يا ليرا.

13
00:00:31,440 --> 00:00:33,720
سوف نساعدك
ابحث عن والد ويل.

14
00:00:35,800 --> 00:00:37,840
هل يمكنك البقاء قليلا؟
تعتني بنا؟

15
00:00:37,840 --> 00:00:40,840
لقد تم إرسالي إلى هنا
لفعل شيء مهم.

16
00:00:40,840 --> 00:00:42,200
سنكون بخير.

17
00:00:43,480 --> 00:00:44,760
لدينا بعضنا البعض.

18
00:00:44,760 --> 00:00:46,480
انتظر!

19
00:00:48,000 --> 00:00:49,640
سأوصلك إلى الكبار.

20
00:00:49,640 --> 00:00:51,920
بوريل: لا يمكننا ملاحقتهم.
السيدة كولتر: علينا أن نفعل ذلك.

21
00:00:53,200 --> 00:00:54,760
بوريل: كيف يمكنك التحكم بهم؟

22
00:00:54,760 --> 00:00:57,120
السيدة كولتر: حسنًا، إنهم يستهلكون
ما الذي يجعلنا بشرا،

23
00:00:57,120 --> 00:00:58,800
لذلك أنا فقط...

24
00:00:58,800 --> 00:01:00,360
..خفي ذلك منهم.

25
00:01:00,360 --> 00:01:03,320
بوريال، أنا لا أحتاجك.

26
00:01:03,320 --> 00:01:05,280
سوف تعيقني فقط.

27
00:01:05,280 --> 00:01:07,960
كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل بكثير
لو أخبرتني عن ليرا

28
00:01:07,960 --> 00:01:09,800
عندما حصلت عليها لأول مرة.

29
00:01:09,800 --> 00:01:12,160
فرا بافيل: لقد اكتشفت ذلك
الفتاة لها اسم آخر.

30
00:01:12,160 --> 00:01:15,960
السحرة يعرفون ذلك من النبوءة.
إنها بدعة، بلا شك.

31
00:01:15,960 --> 00:01:17,600
ما هو اسم الطفل؟

32
00:01:19,000 --> 00:01:25,600
لقد جلب لي فرا بافيل معلومات
من تهديد خطير جدا في الطبيعة،

33
00:01:25,600 --> 00:01:28,160
سنفعل أي شيء
ضروري.

34
00:01:28,160 --> 00:01:31,720
لقد أرسلنا قوات
من خلال الشذوذ.

35
00:01:31,720 --> 00:01:33,760
طلقة نارية

36
00:01:31,720 --> 00:01:33,760
هيستر: علبة الغاز!

37
00:01:47,440 --> 00:01:50,040
لينا: لقد عادت إلينا.

38
00:01:47,440 --> 00:01:50,040
رينا شهقت

39
00:01:55,360 --> 00:01:57,200
عندما سيطروا علي..

40
00:01:58,600 --> 00:02:00,320
..شعرت بالخدر

41
00:02:00,320 --> 00:02:03,000
وبارد جدا.

42
00:02:03,000 --> 00:02:05,920
الحياة أو الموت لا يعني شيئا.

43
00:02:07,120 --> 00:02:08,400
مجرد راحة.

44
00:02:08,400 --> 00:02:10,640
ابقَ هادئًا. أعط نفسك
فرصة للشفاء.

45
00:02:11,920 --> 00:02:13,520
أنت لست آمنا هنا.

46
00:02:13,520 --> 00:02:15,480
يمكنك أن تتركنا.

47
00:02:15,480 --> 00:02:18,040
لا يا ليرا. لن نفعل ذلك.

48
00:02:19,560 --> 00:02:22,480
لكن يا ويل، بمجرد أن نجدك
أيها الأب، يجب أن نترك هذا العالم.

49
00:02:22,480 --> 00:02:24,160
دعونا نأمل أن نجده بسرعة.

50
00:02:26,000 --> 00:02:28,400
سكينتك أخافتهم.

51
00:02:28,400 --> 00:02:30,320
إنه يخيف الجميع.

52
00:02:44,560 --> 00:02:46,720
قعقعة

53
00:02:50,120 --> 00:02:51,840
الهدر

54
00:03:01,200 --> 00:03:03,160
الشخير

55
00:03:07,800 --> 00:03:09,560
الصراخ

56
00:03:09,560 --> 00:03:10,920
قعقعة

57
00:03:53,480 --> 00:03:54,720
صراخ